1
00:02:08,614 --> 00:02:10,195
Lo!

2
00:02:12,195 --> 00:02:15,653
Naam, ulikuwa sahihi.
Inashangaza.

3
00:02:17,864 --> 00:02:19,695
Je! kulikuwa na uchafu wote huo
ulipokuwa mdogo?

4
00:02:22,155 --> 00:02:24,863
Hapana. Misitu tu.

5
00:02:24,864 --> 00:02:28,279
Ah, hivyo ni jambo
katika nchi ya Kifini?

6
00:02:28,280 --> 00:02:30,654
Tupa tu takataka zako zote
msituni?

7
00:02:30,655 --> 00:02:31,739
Hapana.

8
00:02:33,655 --> 00:02:35,530
Naam, labda kidogo.

9
00:02:42,862 --> 00:02:44,946
- Aah!
- Oh, ndiyo!

10
00:02:46,487 --> 00:02:47,986
Nahitaji -- ninahitaji
kukupitisha.

11
00:02:47,987 --> 00:02:49,946
Ndiyo. Lo!

12
00:02:51,197 --> 00:02:52,947
Aah! Lo!

13
00:02:57,237 --> 00:02:58,405
Huh.

14
00:03:03,028 --> 00:03:04,112
Sawa.

15
00:03:06,155 --> 00:03:07,612
Hii ni, uh...

16
00:03:08,864 --> 00:03:09,989
Ndiyo.

17
00:03:10,778 --> 00:03:12,695
- Ndiyo?
- Ndio.

18
00:03:13,820 --> 00:03:15,739
Hii itakuwa
kazi kidogo zaidi.

19
00:03:16,445 --> 00:03:18,320
Na kurekebisha kidogo.

20
00:03:19,280 --> 00:03:22,069
Kuweka viraka.
Weka kapeti hapo chini.

21
00:03:22,070 --> 00:03:23,319
Kuwa na muda mwingi baada ya kazi.

22
00:03:23,320 --> 00:03:26,739
Nataka kukuonyesha kitu.

23
00:03:29,195 --> 00:03:32,904
Ilikuwa hivi
chumbani kwangu na kwa Taru

24
00:03:32,905 --> 00:03:35,987
tulipotumia majira ya joto
hapa na Bibi.

25
00:03:37,697 --> 00:03:41,822
Kulikuwa na hii...
lovely kijani karatasi la kupamba ukuta.

26
00:03:43,987 --> 00:03:45,736
Bado iko hapa!

27
00:03:45,737 --> 00:03:48,071
Lo, wow.

28
00:03:48,072 --> 00:03:49,529
Hmm.

29
00:03:51,780 --> 00:03:54,111
Naam...

30
00:03:54,112 --> 00:03:56,447
tulitaka asili karibu.

31
00:03:57,697 --> 00:04:00,072
Hii ni...
- Tutaondoa.

32
00:04:00,739 --> 00:04:02,027
Tazama.

33
00:04:02,028 --> 00:04:05,779
Kulikuwa na
kiti cha mkono hapa

34
00:04:05,780 --> 00:04:08,489
kwa kusoma hadithi za kulala.

35
00:04:08,614 --> 00:04:12,069
Na kisha nyumba ya wanasesere hapa.

36
00:04:12,070 --> 00:04:15,403
Farasi huyu mzuri wa zamani anayetikisa
hapa.

37
00:04:15,489 --> 00:04:20,279
Na kisha tunaweza kuweka
kitanda cha mtoto hapa.

38
00:04:24,321 --> 00:04:26,070
Hakika kuna nafasi ya kutosha.

39
00:04:26,071 --> 00:04:28,904
Kwa watoto wote watatu.

40
00:04:30,571 --> 00:04:32,362
Kwa watoto wote watatu.

41
00:04:39,737 --> 00:04:40,987
Na...

42
00:04:42,572 --> 00:04:44,528
Vipi kuhusu London?

43
00:04:44,529 --> 00:04:46,697
Chuki London.

44
00:04:50,237 --> 00:04:51,653
Hmm.

45
00:05:00,612 --> 00:05:02,321
- Ndio!
- Ndio!

46
00:05:07,654 --> 00:05:09,152
Lo!

47
00:05:21,487 --> 00:05:23,986
Whoo!

48
00:06:25,029 --> 00:06:26,445
Saga?

49
00:07:05,154 --> 00:07:06,446
Yesu.

50
00:07:06,447 --> 00:07:07,822
Saga!

51
00:07:10,446 --> 00:07:12,611
Oh, Mungu wangu!

52
00:07:15,528 --> 00:07:16,737
Sikiliza.

53
00:07:24,696 --> 00:07:26,821
Unapopiga kelele,
ndivyo msitu utajibu.

54
00:07:28,487 --> 00:07:30,236
Je!

55
00:07:30,237 --> 00:07:32,362
Ni msemo nchini Finland.

56
00:07:33,322 --> 00:07:35,903
Nilikuwa najificha hapa kwa siri.

57
00:07:35,904 --> 00:07:37,278
Kwa nini?

58
00:07:37,279 --> 00:07:39,697
Bibi nikataze nije.

59
00:07:43,112 --> 00:07:45,111
Msitu unachukua mwenyewe.

60
00:07:45,112 --> 00:07:47,612
Oh. Kweli?

61
00:07:49,654 --> 00:07:51,447
Nifanye mama.

62
00:08:47,779 --> 00:08:49,279
Mengi ya kuweka viraka.

63
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
Je, yuko sawa?

64
00:08:52,363 --> 00:08:53,404
Hii ni nini?

65
00:08:56,322 --> 00:08:57,613
Je, ni sawa?

66
00:08:59,863 --> 00:09:03,487
W-Ni nini kinaendelea?
Nini kinatokea?

67
00:09:03,488 --> 00:09:05,279
Kuna nini?

68
00:09:05,779 --> 00:09:07,113
Nini kinatokea?

69
00:09:08,739 --> 00:09:10,696
Kuna ubaya gani?

70
00:09:12,321 --> 00:09:15,195
Shh.

71
00:09:43,447 --> 00:09:45,197
Nilikuwa na wasiwasi sana.

72
00:09:53,279 --> 00:09:55,072
Hizi ni kwa ajili yako.

73
00:09:59,238 --> 00:10:00,864
Je, yuko sawa?

74
00:10:03,363 --> 00:10:06,863
Ndiyo. Ndiyo. Yeye, uh...

75
00:10:10,114 --> 00:10:11,777
Mko sawa.

76
00:10:11,778 --> 00:10:13,571
Nataka kumuona.

77
00:10:15,489 --> 00:10:16,696
Sawa.

78
00:10:18,364 --> 00:10:21,029
Ndiyo. Subiri.

79
00:10:28,239 --> 00:10:30,739
Mlete hapa.
Nataka kumshika.

80
00:10:41,572 --> 00:10:43,278
Hatavunja.

81
00:10:43,279 --> 00:10:45,237
Oh, ndiyo. Najua.

82
00:10:45,238 --> 00:10:47,528
Naweza kukuonyesha.

83
00:10:47,529 --> 00:10:49,403
Unaweza kumshika hivi.

84
00:10:51,072 --> 00:10:53,153
Na mikononi mwa mama.

85
00:10:57,072 --> 00:10:58,862
Scooch.
- Ndio.

86
00:10:58,863 --> 00:11:01,321
Baba ni kama mtandao wa usaidizi
katika hatua hii.

87
00:11:01,322 --> 00:11:03,862
Ndio...

88
00:11:11,028 --> 00:11:12,903
Kukumbatia kwa Mummy kunatulia.

89
00:11:21,529 --> 00:11:24,071
Sijawahi kuona mtoto mwenye nywele kama huyo.

90
00:11:26,029 --> 00:11:27,404
Je, hii...

91
00:11:29,196 --> 00:11:31,489
Una mtoto wa kiume mwenye afya.

92
00:11:39,029 --> 00:11:40,112
Ulikuwa na mrembo

93
00:11:40,113 --> 00:11:43,028
kuzaliwa ngumu, hivyo wewe
anaweza kupata tiba ikiwa--

94
00:11:43,029 --> 00:11:45,947
Hapana, kila kitu kiko sawa.
Niko sawa kabisa.

95
00:11:46,863 --> 00:11:48,446
Ni nini hicho?

96
00:11:48,447 --> 00:11:51,446
Hakuna kitu.
Kila kitu ni kizuri.

97
00:11:51,447 --> 00:11:53,362
- Sawa.
- Sawa.

98
00:11:53,363 --> 00:11:55,322
Pata maua.
- Oh.

99
00:11:56,613 --> 00:11:58,321
Ndiyo.

100
00:11:59,904 --> 00:12:01,988
Mh. Chukua mwingine.

101
00:12:12,903 --> 00:12:14,695
Subiri, mpenzi.
Naweza-- naweza kusaidia.

102
00:12:14,696 --> 00:12:16,779
Hapana, hapana. Mimi ni mzuri.

103
00:12:46,113 --> 00:12:48,862
Hapa ndipo yote huanza.

104
00:12:48,863 --> 00:12:49,946
Sisi.

105
00:12:57,697 --> 00:12:59,653
Hapa tunaenda.

106
00:13:01,822 --> 00:13:04,321
Ni nyumba yako mpya.

107
00:13:04,322 --> 00:13:06,112
Angalia jinsi Baba alivyo
imekarabati yote kwa ajili yako.

108
00:13:06,113 --> 00:13:09,402
- Jon. Ana njaa.
- Juu.

109
00:13:09,403 --> 00:13:11,195
Chini ni jikoni.

110
00:13:12,696 --> 00:13:14,028
Oh, angalia hii.

111
00:13:15,739 --> 00:13:17,738
Dirisha kubwa.

112
00:13:17,739 --> 00:13:20,903
Na hii ni
chumba maalum sana ...

113
00:13:22,279 --> 00:13:24,320
...Mama ameundwa kwa ajili yako tu.

114
00:13:24,321 --> 00:13:25,820
Kwa upendo mwingi.

115
00:13:36,322 --> 00:13:37,987
- Ndio?
- Ndio.

116
00:13:37,988 --> 00:13:40,112
Shh.

117
00:13:40,113 --> 00:13:43,404
Mpenzi mdogo wa mama,
utapata chakula hivi karibuni.

118
00:13:50,863 --> 00:13:51,822
Mpenzi.

119
00:13:52,697 --> 00:13:53,697
Ndiyo.

120
00:14:01,279 --> 00:14:02,322
Hapo.

121
00:14:05,529 --> 00:14:07,321
Lo!

122
00:14:07,322 --> 00:14:09,153
Oh. Je, inaumiza?

123
00:14:09,239 --> 00:14:11,321
Hapana, hapana.

124
00:14:13,571 --> 00:14:14,739
Uko sawa?

125
00:14:15,821 --> 00:14:17,114
Ndiyo.

126
00:14:22,404 --> 00:14:24,238
Kumbuka
alichosema mkunga.

127
00:14:24,239 --> 00:14:26,029
Kuwasiliana kwa macho ni muhimu.

128
00:14:27,154 --> 00:14:28,320
Ndiyo.

129
00:14:34,822 --> 00:14:37,903
Labda upholstery imezimwa kidogo.

130
00:14:37,904 --> 00:14:40,028
Acha niinue hii.

131
00:14:40,029 --> 00:14:42,487
Ni--najua jinsi ya kufanya hivi.

132
00:14:45,488 --> 00:14:47,903
Je, chuchu inapiga
paa la mdomo?

133
00:14:47,904 --> 00:14:49,028
Tu...

134
00:14:49,029 --> 00:14:50,447
Acha!

135
00:14:51,572 --> 00:14:53,072
Ni-- Samahani.

136
00:15:01,364 --> 00:15:04,322
Mpenzi wa Mama, habari!

137
00:15:16,489 --> 00:15:18,363
Makini! Angeweza kuanguka!

138
00:15:18,364 --> 00:15:20,570
Inaniumiza ninapogusa.

139
00:15:20,571 --> 00:15:23,945
Mimi ni baba yako. Sisi sio
nitakuumiza, sivyo?

140
00:15:23,946 --> 00:15:25,821
Ni hayo tu.

141
00:15:26,946 --> 00:15:28,903
Hapo tunaenda. Hiyo ni bora zaidi.

142
00:15:28,904 --> 00:15:31,321
Ni kama dogo
mkia mdogo chipukizi.

143
00:15:32,697 --> 00:15:34,362
Hiyo ni nzuri.

144
00:15:38,904 --> 00:15:40,238
Afadhali?

145
00:16:35,238 --> 00:16:39,153
Jioni njema, usiku mwema,

146
00:16:39,154 --> 00:16:43,362
Na roses iliyopambwa,

147
00:16:43,363 --> 00:16:47,153
Na karafu zilizofunikwa,

148
00:16:47,154 --> 00:16:51,321
Panda chini ya vifuniko

149
00:16:51,322 --> 00:16:54,987
Kesho mapema, Mungu akipenda,

150
00:16:54,988 --> 00:16:59,196
Utaamka kwa mara nyingine tena

151
00:16:59,197 --> 00:17:03,152
Kesho mapema--

152
00:17:03,153 --> 00:17:06,403
Nini-- Nini kama
unaacha kuimba?

153
00:17:06,404 --> 00:17:07,945
Ninafanya niwezavyo.

154
00:17:07,946 --> 00:17:10,528
Najua.
I'm-- ninajaribu tu kusaidia.

155
00:17:10,614 --> 00:17:13,569
Ndio, lakini hana
wanataka kulala.

156
00:17:13,570 --> 00:17:16,945
Hapana, yeye hana tu
Unataka kulala peke yako, sivyo?

157
00:17:19,904 --> 00:17:22,239
Hiyo ni bora sasa, sivyo?

158
00:17:24,739 --> 00:17:26,779
Anainua kichwa chake juu.

159
00:17:27,445 --> 00:17:30,444
Anafanyaje hivyo?

160
00:17:30,445 --> 00:17:33,279
Lo, wewe ni mdogo sana
muujiza, Mkristo, sivyo?

161
00:17:35,571 --> 00:17:39,404
Je, anafanana
Mkristo kwako?

162
00:18:39,696 --> 00:18:42,445
Saga.

163
00:18:42,446 --> 00:18:46,238
Muweke tu
ndani ya nguo hizo za sherehe sasa!

164
00:18:49,071 --> 00:18:50,446
Ni nzuri sana kwamba ulikuja.

165
00:18:58,779 --> 00:19:00,696
Saga?

166
00:19:01,864 --> 00:19:03,488
Nzuri sana kwamba ulikuja.

167
00:19:08,489 --> 00:19:10,153
- Mama.
- Mshangao!

168
00:19:11,114 --> 00:19:13,153
- Tulikuja kukusaidia.
- Habari!

169
00:19:13,239 --> 00:19:16,444
Hatukuweza kusubiri
kumuona mtoto wa mfalme!

170
00:19:16,445 --> 00:19:18,404
- Na mavazi ya kupendeza!
- Asante.

171
00:19:19,320 --> 00:19:21,153
Unaonekana umechoka kweli.

172
00:19:21,154 --> 00:19:22,863
Niko sawa.

173
00:19:22,864 --> 00:19:24,320
Kitufe chako kimetenduliwa.

174
00:19:26,404 --> 00:19:27,570
Ni sawa.

175
00:19:28,404 --> 00:19:31,989
Bado haijakamilika kidogo
kama mtoto alizaliwa mapema,

176
00:19:32,863 --> 00:19:34,446
hapakuwa na wakati.

177
00:19:35,529 --> 00:19:39,446
Lakini wakati yote yamekamilika,
mtazamo wa nje utakuwa mzuri.

178
00:19:40,696 --> 00:19:44,946
Ilikuwa ni lazima kufanya haya yote
na wewe umechoka sana?

179
00:19:46,446 --> 00:19:49,113
Hey, ni nzuri sana.

180
00:19:52,029 --> 00:19:54,820
- Wow!
- Angalia, Anna!

181
00:19:54,821 --> 00:19:58,279
Nini chumba cha ndoto
Shangazi amefanya!

182
00:19:59,196 --> 00:20:01,321
Si ni sawa?
- Ndiyo!

183
00:20:02,988 --> 00:20:06,488
- Je, hii si Ukuta--
- Kama tu tulipokuwa watoto.

184
00:20:07,863 --> 00:20:08,739
Inapendeza.

185
00:20:08,989 --> 00:20:10,945
Utarudi lini kazini?

186
00:20:11,364 --> 00:20:12,653
Lo...

187
00:20:14,489 --> 00:20:15,903
Ninachukua likizo ya miaka mitano.

188
00:20:15,989 --> 00:20:17,988
- Je!
- Ndio.

189
00:20:17,989 --> 00:20:19,944
Tutakuwa na watoto wengine wawili.

190
00:20:19,945 --> 00:20:23,363
Watoto ni wadogo
kwa muda mfupi vile.

191
00:20:23,364 --> 00:20:25,445
Ukikosa
nyakati hizo zote za kupendeza,

192
00:20:26,404 --> 00:20:27,778
huwezi kuzirudisha.

193
00:20:27,779 --> 00:20:28,614
Ndiyo, lakini---

194
00:20:31,864 --> 00:20:34,320
Ndio, hana furaha sana
kwa sasa.

195
00:20:34,321 --> 00:20:36,070
Nina sleeve.
Je, tujaribu?

196
00:20:36,071 --> 00:20:36,696
Oh, ndiyo.

197
00:20:37,529 --> 00:20:40,196
- Nguo zilimuumiza.
- Wewe mpenzi mdogo!

198
00:20:40,738 --> 00:20:43,903
Njoo hapa sasa.
Wewe ni mvulana mkubwa!

199
00:20:43,904 --> 00:20:45,695
Hebu kukupa
kwa bibi yako.

200
00:20:45,696 --> 00:20:47,363
Kwa uangalifu, yeye ni mzito kidogo.

201
00:20:48,029 --> 00:20:50,195
Tuna nani hapa--
- Naweza kuichukua--

202
00:20:50,196 --> 00:20:51,863
Sikukuua nyinyi wawili pia.

203
00:20:52,738 --> 00:20:55,321
Inaonekana ana njaa.
Je, amekula?

204
00:20:55,946 --> 00:20:57,321
Ndiyo, amekula.

205
00:20:57,988 --> 00:20:59,445
Kwa nini ulitaka duniani

206
00:20:59,446 --> 00:21:00,988
kuhamia katika jangwa hili?

207
00:21:00,989 --> 00:21:02,902
Nilikosea.

208
00:21:02,903 --> 00:21:05,778
Oh. Sisi tu-- Tulitaka tu
yeye kukua karibu na asili.

209
00:21:05,779 --> 00:21:09,903
Ninajua kuwa Saga alipenda kila wakati
miti mingi kuliko watu.

210
00:21:09,989 --> 00:21:11,319
Unamaanisha nini?

211
00:21:11,320 --> 00:21:12,819
Hiyo ilikuwa nini?

212
00:21:12,820 --> 00:21:14,569
Hapana. Saga ilikuwa kidogo
antisocial kama mtoto.

213
00:21:14,570 --> 00:21:16,319
Ulisema kila wakati

214
00:21:16,320 --> 00:21:20,070
marafiki zako walikucheka
kwa kuwa wa ajabu sana.

215
00:21:23,114 --> 00:21:23,864
Acha kwenda!

216
00:21:24,904 --> 00:21:26,153
Lo!

217
00:21:28,570 --> 00:21:30,154
Mama! Msaada!

218
00:21:31,404 --> 00:21:32,528
Nitaita gari la wagonjwa.

219
00:21:32,529 --> 00:21:34,113
Pata begi la daktari wangu.

220
00:21:40,446 --> 00:21:41,446
Uko sawa?

221
00:21:44,029 --> 00:21:46,862
Sijui ingewezaje
piga sana.

222
00:21:46,863 --> 00:21:50,238
- Sikumshikilia vibaya.
- Sikumaanisha hivyo.

223
00:21:51,988 --> 00:21:55,904
Nimekuwa nikijiuliza kama ipo
kuna kitu kibaya nayo.

224
00:21:56,488 --> 00:21:58,653
sidhani
watoto wanapaswa kuwa hivyo.

225
00:21:58,654 --> 00:22:00,529
Ulikuwa hivyo tu
kama mtoto mchanga.

226
00:22:04,029 --> 00:22:06,987
- Je, unakaa usiku?
- Ndege ya usiku moja kwenda Boston.

227
00:22:06,988 --> 00:22:08,070
Mihadhara inaanza.

228
00:22:09,070 --> 00:22:10,778
Je, hukupaswa
kuwa mstaafu?

229
00:22:11,195 --> 00:22:14,403
Mimi tu si kutokea kwa kuwa
bibi wa kuoka bun

230
00:22:14,489 --> 00:22:17,445
kujinyima muda wao wote
kwa wajukuu.

231
00:22:20,529 --> 00:22:22,529
Kwa hivyo haukupata hiyo
kutoka kwa Bibi.

232
00:22:23,570 --> 00:22:27,864
Una kimapenzi kweli
wazo la jinsi watu wanapaswa kuwa.

233
00:22:29,445 --> 00:22:32,362
Habari! Nzuri sana kwamba ulikuja!

234
00:22:32,363 --> 00:22:34,488
- Hongera!
- Asante!

235
00:22:35,613 --> 00:22:37,987
- Je, uko sawa?
- Ndio, mimi.

236
00:22:37,988 --> 00:22:39,988
Hongera!

237
00:22:43,196 --> 00:22:45,237
Inapotea kidogo, lakini ...

238
00:22:46,571 --> 00:22:47,696
Yupo hapo!

239
00:22:47,946 --> 00:22:50,321
Yeye ni kidogo
mtoto wa kulia sasa lakini...

240
00:22:54,529 --> 00:22:56,903
- Mapafu yenye nguvu, angalau!
- Hiyo ni kweli.

241
00:22:56,904 --> 00:22:59,320
Sauti ya kutosha. Hongera!

242
00:22:59,321 --> 00:23:00,614
Mama. Twende zetu.

243
00:23:01,739 --> 00:23:02,737
Ndiyo.

244
00:23:02,738 --> 00:23:06,403
Nitamtuliza kidogo hapa.
Lakini ni nzuri sana kwamba ulikuja.

245
00:23:06,404 --> 00:23:07,696
Tuonane baada ya dakika moja!

246
00:23:11,614 --> 00:23:13,569
Kwa nini ilionekana kuwa ya ajabu sana?

247
00:23:13,570 --> 00:23:14,903
Shh!

248
00:23:28,989 --> 00:23:31,653
Hapana, mimi, uh,
mkurugenzi wa uendelevu.

249
00:23:35,738 --> 00:23:37,737
Nipatie tiketi mapema.

250
00:23:37,738 --> 00:23:40,153
Hapana, hapana, hapana. Kwa usiku wa leo.

251
00:23:40,154 --> 00:23:41,570
Ndiyo, ndiyo. Usiku wa leo.

252
00:23:41,571 --> 00:23:44,363
- Watoto kwa kawaida ni warembo.
- Ndio.

253
00:23:47,404 --> 00:23:49,238
Alichagua mavazi mwenyewe.

254
00:24:00,404 --> 00:24:02,237
Shh, shh, shh, shh.

255
00:24:02,238 --> 00:24:05,028
Shh, shh, shh, shh, shh.

256
00:24:22,779 --> 00:24:24,363
Ninaweza kuchukua Mkristo.

257
00:24:24,364 --> 00:24:26,528
Anataka kuwa gizani.

258
00:24:26,529 --> 00:24:27,820
Naam...

259
00:24:29,029 --> 00:24:30,864
Yeye ni aina ya kwa nini
wote wako hapa.

260
00:24:32,488 --> 00:24:33,570
Oh.

261
00:24:34,696 --> 00:24:36,071
Ndiyo.

262
00:24:41,238 --> 00:24:45,028
Wapendwa marafiki.
Asanteni wote kwa kuja.

263
00:24:45,029 --> 00:24:47,195
Wengi wenu mmekuwa
kupendeza kabisa.

264
00:24:47,196 --> 00:24:49,320
Wengine, Kifini kidogo.

265
00:24:49,321 --> 00:24:51,195
Kwa njia nzuri.

266
00:24:51,196 --> 00:24:52,778
Kwa bahati mbaya, baba yangu,
kutokana na ugonjwa,

267
00:24:52,779 --> 00:24:55,403
hawezi kufanikiwa
na umbariki mtoto wetu.

268
00:24:57,113 --> 00:24:59,403
Lakini atakuwa
nimefurahi sana kusikia

269
00:24:59,404 --> 00:25:02,487
kwamba jina la mtoto wetu ni ...

270
00:25:06,446 --> 00:25:07,738
Kura.

271
00:25:08,739 --> 00:25:09,739
Je!

272
00:25:12,364 --> 00:25:13,903
Jina la Kuura.

273
00:25:46,529 --> 00:25:50,113
Nilihisi kuumwa kidogo tu. Lakini
nzuri sana kwamba ulikuja!

274
00:25:50,863 --> 00:25:51,529
Kwaheri!

275
00:25:53,821 --> 00:25:56,696
Sasa kwanza kabisa,
unajijali mwenyewe.

276
00:25:57,363 --> 00:25:58,863
Hilo ndilo jambo muhimu zaidi.

277
00:26:00,904 --> 00:26:02,363
Unapaswa kujua.

278
00:26:05,238 --> 00:26:06,237
Kwaheri!

279
00:26:23,279 --> 00:26:25,154
Umenikera.

280
00:26:27,279 --> 00:26:30,864
Nadhani Kuura ni...
jina zuri.

281
00:26:32,904 --> 00:26:36,320
Lakini inatubidi
fanya hivi pamoja, sawa?

282
00:26:36,321 --> 00:26:38,070
Inabidi tuwe sisi...

283
00:26:38,071 --> 00:26:40,029
au hakuna hata moja ya haya yenye maana.

284
00:26:41,738 --> 00:26:44,612
Inanifanya nijisikie vibaya
unapoamua tu jambo

285
00:26:44,613 --> 00:26:47,029
na kisha panda juu yangu.

286
00:26:47,946 --> 00:26:51,153
Ninafanya kila kitu kibaya
wakati wote.

287
00:26:51,154 --> 00:26:53,403
Sicho ninachosema.

288
00:26:53,404 --> 00:26:56,987
Kwanini unasahihisha
kila jambo ninalofanya?

289
00:26:56,988 --> 00:26:58,862
Siwezi kufanya chochote sawa.

290
00:26:58,863 --> 00:27:01,321
Umetufanya kuwa mtoto mzuri.

291
00:27:04,363 --> 00:27:07,445
Ninajaribu tu kusaidia.

292
00:27:07,446 --> 00:27:09,695
Kisha acha kunielekeza...

293
00:27:11,028 --> 00:27:14,403
... akiniambia nifanye hivi
na si kufanya hivyo.

294
00:27:14,489 --> 00:27:18,195
Unaweza tu...
nisifu wakati mwingine.

295
00:27:21,739 --> 00:27:24,114
Na samahani kwa jina.

296
00:27:31,654 --> 00:27:33,195
Habari.

297
00:27:37,696 --> 00:27:40,362
Kwa nini hutaki
kunibusu tena?

298
00:27:40,363 --> 00:27:43,362
Je! mimi hufanya. Wakati wote.

299
00:27:43,363 --> 00:27:44,654
Lakini huna.

300
00:27:46,363 --> 00:27:47,945
Sawa.

301
00:27:47,946 --> 00:27:51,862
Haya yote ni mapya na ya ajabu
kwa sisi sote.

302
00:27:56,321 --> 00:27:59,112
Lakini wewe ndiye mama bora
duniani.

303
00:28:02,071 --> 00:28:03,987
Kuna kitu
makosa nayo.

304
00:28:03,988 --> 00:28:06,903
"Yeye." Unamaanisha "yeye."

305
00:28:06,904 --> 00:28:09,653
Yeye ni nyeti kidogo tu
kwa mwanga wa jua.

306
00:28:09,739 --> 00:28:11,363
Atakuwa sawa.

307
00:28:20,864 --> 00:28:21,904
Saga!

308
00:28:23,114 --> 00:28:23,820
Habari!

309
00:28:24,654 --> 00:28:25,778
Shh!

310
00:28:25,779 --> 00:28:27,114
Unafanya nini?

311
00:28:29,320 --> 00:28:32,195
Hey, lazima si
kumchezea hivyo!

312
00:28:32,196 --> 00:28:33,695
Shh! Shh, shh, shh, shh!

313
00:28:35,363 --> 00:28:36,446
Sasa inalala.

314
00:28:36,904 --> 00:28:38,696
Hailali kabisa
nyakati za usiku.

315
00:28:39,779 --> 00:28:40,654
Habari!

316
00:28:44,196 --> 00:28:45,404
- Angalia.
- Ndio.

317
00:28:48,029 --> 00:28:50,238
Unaweza kuzunguka
bora zaidi tayari.

318
00:28:50,863 --> 00:28:52,320
Madaktari walisema nini?

319
00:28:52,321 --> 00:28:54,528
Wakasema nimepona kabisa.

320
00:28:54,529 --> 00:28:55,738
Hiyo inapendeza!

321
00:28:57,404 --> 00:28:58,238
Sivyo?

322
00:28:59,488 --> 00:29:00,945
Mimi bado nguruwe mbaya.

323
00:29:00,946 --> 00:29:04,029
Hey, ujinga!
Kwa nini unasema hivyo?

324
00:29:05,154 --> 00:29:07,446
Kila kitu ni kweli
sawa sasa, sawa?

325
00:29:11,153 --> 00:29:11,864
Ndiyo.

326
00:29:13,903 --> 00:29:16,320
Nani ameamka sasa?

327
00:29:18,404 --> 00:29:21,363
Je, utatabasamu kwa ajili ya Shangazi?

328
00:29:21,364 --> 00:29:24,363
- Haitabasamu kamwe.
- Nzuri!

329
00:29:24,364 --> 00:29:25,779
Ni ajabu kidogo.

330
00:29:30,739 --> 00:29:31,654
Habari, mpenzi!

331
00:29:32,154 --> 00:29:35,821
Angalia, anatabasamu. Ndiyo!

332
00:29:37,071 --> 00:29:38,862
- Nzuri.
- Hiyo ni grimace tu.

333
00:29:38,863 --> 00:29:42,820
Sivyo! Iangalie! Nzuri!

334
00:29:42,821 --> 00:29:43,779
natafuta.

335
00:29:50,404 --> 00:29:51,571
Hiyo ilikuwa nini?

336
00:29:54,488 --> 00:29:55,988
Habari, Anna!

337
00:30:01,946 --> 00:30:04,820
Ugh. Inatisha sana.

338
00:30:04,821 --> 00:30:07,737
Ndio, ninajaribu tu ku--
Kutengeneza rundo tu hapa.

339
00:30:07,738 --> 00:30:09,569
Sawa.

340
00:30:09,570 --> 00:30:11,902
Je, niliwahi kukuambia
aliyosema Bibi

341
00:30:11,903 --> 00:30:13,819
sawa kuelekea mwisho?

342
00:30:13,820 --> 00:30:18,278
Aliniita, akaendelea na kuendelea
kuhusu uchafu huu wote,

343
00:30:18,279 --> 00:30:22,569
wakisema iliwaweka mbali
au kitu.

344
00:30:22,570 --> 00:30:24,613
Inazuia majirani?

345
00:30:24,614 --> 00:30:26,613
Jinsi ya Kifini sana.

346
00:30:26,614 --> 00:30:32,862
Hapana chuma baridi.
"Chuma baridi huwachoma."

347
00:30:32,863 --> 00:30:35,862
Aliishi katika ulimwengu wake mwenyewe.
Maskini.

348
00:30:59,738 --> 00:31:01,029
Usifanye.

349
00:31:03,153 --> 00:31:04,988
Bado una maumivu?

350
00:31:09,239 --> 00:31:11,364
Je, ni usingizi?

351
00:31:14,989 --> 00:31:17,239
Tafadhali mwite "yeye."

352
00:31:21,114 --> 00:31:24,069
Hatupaswi kufanya chochote.

353
00:31:24,070 --> 00:31:25,614
Nilidhani ningekuwa mzuri.

354
00:31:26,614 --> 00:31:28,739
Au mbaya.

355
00:31:33,571 --> 00:31:35,571
Wewe ni mrembo.

356
00:31:51,279 --> 00:31:52,946
nakupenda.

357
00:32:10,070 --> 00:32:12,364
Tazama! Imekaa!

358
00:32:15,864 --> 00:32:18,570
Hapana. Njoo.
Watoto wachanga hawawezi kukaa katika umri huo.

359
00:32:24,739 --> 00:32:26,114
Oh, ndiyo.

360
00:32:28,654 --> 00:32:30,194
Acha!

361
00:32:37,238 --> 00:32:39,820
Pole. Mimi tu...

362
00:32:39,821 --> 00:32:42,821
Unahitaji kupumzika.
Kwa hivyo nenda kulala.

363
00:32:44,404 --> 00:32:45,653
Mwacheni. sijali.

364
00:32:45,654 --> 00:32:47,488
Nitaishughulikia.

365
00:32:58,488 --> 00:33:00,239
Shh, shh.

366
00:33:31,320 --> 00:33:33,279
MAMA

367
00:34:02,821 --> 00:34:05,029
Naam, jambo!

368
00:34:06,113 --> 00:34:07,821
Hatimaye ulijibu.

369
00:34:09,778 --> 00:34:10,528
Saga!

370
00:34:13,528 --> 00:34:14,569
Oh, jambo.

371
00:34:14,570 --> 00:34:16,320
Nilisahau ni usiku huko.

372
00:34:17,155 --> 00:34:19,070
Kura bado hajalala?

373
00:34:21,364 --> 00:34:22,155
Naam.

374
00:34:23,155 --> 00:34:25,945
Ulikuwa bundi wa usiku kama yeye
ulipokuwa mdogo.

375
00:34:26,695 --> 00:34:28,279
Ulikuwa na kitu cha kusema?

376
00:34:28,280 --> 00:34:29,654
nilikuwa na?

377
00:34:29,655 --> 00:34:31,364
Ndiyo, ulijaribu kupiga simu.

378
00:34:34,322 --> 00:34:35,072
Saga!

379
00:34:35,780 --> 00:34:36,530
Um...

380
00:34:37,655 --> 00:34:40,821
Je, Bibi aliwahi kusema chochote
kuhusu msitu huu?

381
00:34:40,822 --> 00:34:41,862
Msitu?

382
00:34:43,405 --> 00:34:47,071
Daima alisema kuna
kitu hatari ndani yake.

383
00:34:47,072 --> 00:34:49,612
Hiyo ni moja ya hadithi zake.

384
00:34:50,405 --> 00:34:54,486
Aliamini
kulikuwa na ... chochote.

385
00:35:01,030 --> 00:35:01,780
Saga?

386
00:35:03,028 --> 00:35:04,780
Umeweza kulala kabisa?

387
00:35:10,028 --> 00:35:13,903
Mwache Jon amlaze Kuura kitandani
kwa mabadiliko.

388
00:35:16,780 --> 00:35:18,405
Lazima upate usingizi.

389
00:35:18,905 --> 00:35:20,405
Ndio, kila kitu kiko sawa.

390
00:35:21,239 --> 00:35:22,529
Saga!

391
00:35:57,947 --> 00:36:00,780
Saga? Saga?

392
00:36:08,114 --> 00:36:09,903
Umefanya nini?

393
00:36:19,070 --> 00:36:20,529
Kulikuwa na...

394
00:36:20,530 --> 00:36:22,319
Je!

395
00:36:22,320 --> 00:36:24,613
sakafu. Ilikuwa imeoza na ...

396
00:36:24,614 --> 00:36:27,364
Je, mti huo umekuaje tena?

397
00:36:30,445 --> 00:36:34,322
Kura. Alikuwa akiita.

398
00:36:36,155 --> 00:36:37,572
Sawa.

399
00:36:39,155 --> 00:36:41,111
Nadhani hiyo ni kitu
tunaweza kuzungumza na

400
00:36:41,112 --> 00:36:43,279
kliniki ya afya ya watoto kuhusu.

401
00:36:43,280 --> 00:36:45,279
Nataka tu kujua
hii ni nini.

402
00:36:45,280 --> 00:36:48,280
Hasa. Tutapata msaada.

403
00:36:53,737 --> 00:36:56,822
Nenda mbele. Nitakuwa sawa.

404
00:38:13,653 --> 00:38:16,570
Jinsi briskly
unapunga mikono yako!

405
00:38:17,570 --> 00:38:21,280
Wewe ni mrefu sana
na kijana mzito.

406
00:38:32,947 --> 00:38:35,111
Mvulana wako ni mzima wa afya.

407
00:38:35,112 --> 00:38:38,529
Pole. Lo, kama nilivyosema
kabla, Kifini wangu ...

408
00:38:38,530 --> 00:38:40,236
samahani.

409
00:38:40,237 --> 00:38:42,236
Je, hupaswi kuchunguza hili?

410
00:38:42,237 --> 00:38:44,780
Unaweza kuvaa nguo zake sasa.

411
00:38:46,655 --> 00:38:48,029
Naweza kumvalisha.

412
00:38:48,030 --> 00:38:50,322
Hapana. Sasa yuko kimya.

413
00:38:51,905 --> 00:38:53,572
Usimguse.

414
00:38:55,697 --> 00:38:57,946
Itapiga kelele
wakati unapojaribu kuivaa.

415
00:38:57,947 --> 00:39:00,155
Anaweza kuwa nayo
utetezi fulani wa hisia.

416
00:39:01,155 --> 00:39:02,611
Na labda kidogo -

417
00:39:05,030 --> 00:39:07,821
Ndiyo. Kila mtoto ni tofauti.

418
00:39:07,822 --> 00:39:10,403
Yeye ni wa kipekee
vyema

419
00:39:10,489 --> 00:39:12,653
na kubwa kweli kwa umri wake!

420
00:39:12,989 --> 00:39:14,153
Nzuri, misuli yenye nguvu.

421
00:39:14,239 --> 00:39:16,738
Kama nyani.

422
00:39:16,739 --> 00:39:19,488
Ndio, alipozaliwa,
alikuwa na nywele juu yake.

423
00:39:19,489 --> 00:39:21,404
Hiyo ni kawaida kabisa.

424
00:39:21,405 --> 00:39:23,319
Lakini, um...

425
00:39:23,320 --> 00:39:25,654
Alininyonya damu.

426
00:39:25,655 --> 00:39:27,363
Inaweza kuwa ana njaa sana,

427
00:39:27,364 --> 00:39:30,029
ananyonya chochote
anaweza kuingia kinywani mwake.

428
00:39:30,030 --> 00:39:32,111
Naam, unaweza kusema
wakati ana njaa

429
00:39:32,112 --> 00:39:34,404
ukitazama uso wake kwa makini.

430
00:39:34,405 --> 00:39:37,486
Pengine una
nimewaona wale wadogo...

431
00:39:37,487 --> 00:39:39,321
kunyonya harakati za midomo.

432
00:39:39,322 --> 00:39:41,154
Na hapo ndipo
unaweza kuanza kulisha.

433
00:39:41,155 --> 00:39:43,779
Sawa. Sawa. Ndiyo.

434
00:39:43,780 --> 00:39:46,404
Umekuwa chini ya shinikizo?

435
00:39:46,405 --> 00:39:48,361
Hapana. Niko sawa.

436
00:39:48,362 --> 00:39:52,736
Lakini hilo si suala.
Tatizo ni huyu mtoto.

437
00:39:52,737 --> 00:39:56,486
Au jinsi unavyohisi juu yake.

438
00:39:56,487 --> 00:40:01,321
Hisia hizi zote ngumu
ni kawaida kabisa.

439
00:40:01,322 --> 00:40:05,361
Lakini ukweli ni kwamba mtoto anahisi
bora unapojisikia vizuri.

440
00:40:05,362 --> 00:40:08,319
Ningeweza kufanya
rufaa kwa ajili yako, Saga.

441
00:40:08,320 --> 00:40:10,777
Na unaweza kufanya miadi
kuzungumzia mambo.

442
00:40:10,778 --> 00:40:11,820
Asante.

443
00:40:12,695 --> 00:40:14,694
Na baba yuko sawa?

444
00:40:14,695 --> 00:40:18,069
Ndiyo. Kweli, namaanisha ...

445
00:40:18,070 --> 00:40:20,029
Wakati mwingine siku za mwanzo
na mtoto mdogo

446
00:40:20,030 --> 00:40:24,069
inaweza kuwa ngumu ya kushangaza,
hasa kwa mama.

447
00:40:24,070 --> 00:40:25,319
Hapana, ninaelewa hilo.

448
00:40:25,320 --> 00:40:27,319
Kwa akina mama wengi,

449
00:40:27,320 --> 00:40:30,905
kiumbe kipya huyu
anaweza kujisikia mgeni kabisa.

450
00:40:51,780 --> 00:40:53,362
Hiyo ilienda vizuri, nadhani.

451
00:40:55,697 --> 00:40:58,072
Sitamnyonyesha
tena.

452
00:40:59,697 --> 00:41:02,197
- Unamaanisha-- Subiri.
- Kamwe tena.

453
00:41:03,653 --> 00:41:05,154
Ikiwa unajitahidi
kuwa na uhusiano na Kuura...

454
00:41:05,155 --> 00:41:06,986
Ananinyonya kavu.

455
00:41:06,987 --> 00:41:09,027
Ndiyo maana kunyonyesha
ni muhimu sana kwako!

456
00:41:09,028 --> 00:41:11,652
Hata husikii!

457
00:41:11,653 --> 00:41:13,527
Babe, mimi ni.

458
00:41:15,114 --> 00:41:17,404
Mimi niko, sawa?
Ninajaribu tu ku--

459
00:41:17,405 --> 00:41:19,238
- Nataka...
- Kwa sa--

460
00:41:19,239 --> 00:41:20,864
- Ninaelewa.
- ... wewe kuacha!

461
00:41:22,864 --> 00:41:25,819
Umechoka kabisa.
Ninaipata.

462
00:41:25,820 --> 00:41:27,404
Tatizo lako ni...

463
00:41:27,405 --> 00:41:28,654
Mtoto huyo!

464
00:41:28,655 --> 00:41:30,613
Hapana.

465
00:41:30,614 --> 00:41:33,696
Tatizo lako ni lako
uhusiano na mtoto wetu.

466
00:41:33,697 --> 00:41:34,986
Unachohisi ni...

467
00:41:34,987 --> 00:41:37,905
Usiniambie jinsi ninavyohisi!

468
00:41:45,947 --> 00:41:47,404
Bila shaka wao ni mapema.

469
00:41:47,405 --> 00:41:48,779
WHO?

470
00:41:48,780 --> 00:41:52,821
Wazazi wangu.
Tulizungumza kuhusu hili.

471
00:41:52,822 --> 00:41:54,155
Lini?

472
00:42:03,612 --> 00:42:05,529
Habari! Habari.

473
00:42:05,530 --> 00:42:08,402
Inapendeza sana kukuona!

474
00:42:08,403 --> 00:42:09,944
Oh, huyu ni mtoto?

475
00:42:09,945 --> 00:42:11,403
Ah, ndio, amelala tu ...

476
00:42:11,489 --> 00:42:13,070
- Oh.
- Mwana.

477
00:42:14,614 --> 00:42:15,820
Baba.

478
00:42:22,864 --> 00:42:26,069
Ooh. Habari...

479
00:42:26,070 --> 00:42:28,488
Lo! Imara, upendo!

480
00:42:28,489 --> 00:42:30,069
Wacha tuwashe mwanga,
sisi?

481
00:42:30,070 --> 00:42:32,111
Yeye ni nyeti kidogo kwa mwanga.

482
00:42:32,112 --> 00:42:34,361
Ni mtoto anayepaswa kufanya hivyo
jifunze kutoka kwako, unajua.

483
00:42:34,362 --> 00:42:36,405
Acha watu tu
kulea watoto wao wenyewe.

484
00:42:36,530 --> 00:42:37,779
Lo!

485
00:42:37,780 --> 00:42:39,654
Inapendeza sana kukuona. Saga.

486
00:42:39,655 --> 00:42:41,654
Karibu.

487
00:42:41,655 --> 00:42:43,361
Samahani sana kwa fujo hii.

488
00:42:43,362 --> 00:42:46,029
Mtoto alikuja mapema, na
hatujapata wakati wa--

489
00:42:46,030 --> 00:42:47,611
Lo, usijali.

490
00:42:47,612 --> 00:42:49,154
Mkristo, atakuwa
tunawapa...

491
00:42:49,155 --> 00:42:51,029
- Ndio, ndio.
- Kwa joto la nyumbani.

492
00:42:51,030 --> 00:42:52,654
Ooh.

493
00:42:52,655 --> 00:42:53,904
Ta-da!

494
00:42:53,905 --> 00:42:56,236
- Wow.
- Wow.

495
00:42:56,237 --> 00:42:58,236
Nilimfanya mwenyewe.

496
00:42:58,237 --> 00:42:59,861
Ndiyo.

497
00:42:59,862 --> 00:43:01,364
Asante.

498
00:43:02,862 --> 00:43:06,822
Sawa. vizuri, uh, tutafanya
hatimaye kumbariki mtoto?

499
00:43:08,489 --> 00:43:09,778
Nitaenda kumchukua, basi.

500
00:43:09,864 --> 00:43:11,278
Ndiyo, tafadhali.

501
00:43:12,489 --> 00:43:15,402
Nilisoma hadithi za kienyeji hapa zinasema

502
00:43:15,403 --> 00:43:18,238
kwamba ikiwa haubariki mtoto,
troll zitawachukua.

503
00:43:18,239 --> 00:43:20,863
- Oh.
- Je, watu bado wanaamini hivyo?

504
00:43:20,864 --> 00:43:22,863
- Hapana. Sio tena.
- Ndiyo maana baadhi ya familia

505
00:43:22,864 --> 00:43:25,863
bado wana damu ya troll
kukimbia kupitia mishipa yao.

506
00:43:28,614 --> 00:43:31,944
Oh. Hapa ni mdogo mpenzi.

507
00:43:31,945 --> 00:43:35,571
Bahati kwako, troli hizo za zamani
wanaogopa maji matakatifu.

508
00:43:35,572 --> 00:43:38,280
Kwa hivyo bado tunaweza kukuokoa.

509
00:43:42,987 --> 00:43:48,446
Takasa maji haya kwa
nguvu za Roho Mtakatifu...

510
00:43:48,447 --> 00:43:52,361
ili wapate kutakaswa
na kuzaliwa mara ya pili.

511
00:43:52,362 --> 00:43:54,821
Sasa, nini kilitokea
na jina?

512
00:43:54,822 --> 00:43:56,571
Ah, sisi -

513
00:43:56,572 --> 00:43:58,321
Baba yako
ilichukua ngumu sana.

514
00:43:58,322 --> 00:44:00,113
Sio kwamba atasema neno, akili.

515
00:44:00,114 --> 00:44:03,152
Mwenyezi Mungu,
Baba wa Mbinguni,

516
00:44:03,153 --> 00:44:08,569
tunaomba umbariki mtoto huyu
katika jina la Yesu Kristo.

517
00:44:16,320 --> 00:44:19,529
Kwa jina la Baba...

518
00:44:19,530 --> 00:44:22,779
na Mwana...

519
00:44:22,780 --> 00:44:25,114
na wa Roho Mtakatifu.

520
00:44:30,989 --> 00:44:33,072
- Amina.
- Amina.

521
00:44:35,612 --> 00:44:37,030
Amina.

522
00:44:46,612 --> 00:44:49,446
Ooh.

523
00:44:49,447 --> 00:44:51,947
Ndiyo. Hiyo ni bora zaidi.

524
00:44:54,112 --> 00:44:55,486
Je, hiyo...?

525
00:44:55,487 --> 00:44:56,986
Ndio, ndio.
Mbegu ulizonipa.

526
00:44:56,987 --> 00:44:58,821
- Oh!
- Wanachukua vizuri sana.

527
00:44:58,822 --> 00:45:01,738
Una malenge
kukua na baadhi courgette.

528
00:45:01,739 --> 00:45:03,402
Ndiyo.
Na beetroot fulani hapa.

529
00:45:03,403 --> 00:45:06,236
Na kale.
- Na udongo ni mzuri?

530
00:45:06,237 --> 00:45:09,569
Ndiyo. Imechukuliwa
kazi kidogo, lakini ni ...

531
00:45:09,570 --> 00:45:12,903
Naam, ni hakika
wote wanaonekana warembo.

532
00:45:14,945 --> 00:45:16,779
Hii imefikaje hapa?

533
00:45:16,780 --> 00:45:19,194
Uko sawa, mpenzi?

534
00:45:19,195 --> 00:45:21,989
Ndiyo. Hii tu ... ilikua.

535
00:45:24,114 --> 00:45:25,655
Haina maana.

536
00:45:26,739 --> 00:45:29,489
Hiyo ni asili, Jon.
Huwezi kupigana nayo.

537
00:45:31,739 --> 00:45:33,946
Kwa ajili yangu,
ilikuwa karibu kutafakari,

538
00:45:33,947 --> 00:45:36,361
kufanya kazi zote za nyumbani
pamoja na Jon mdogo.

539
00:45:36,362 --> 00:45:38,779
Alikuwa mtoto mwenye furaha sana.
- Ah, Mama!

540
00:45:38,780 --> 00:45:41,612
Kweli, ulikuwa ...
mwanga wangu mdogo wa jua.

541
00:45:42,737 --> 00:45:44,779
Kuura hatabasamu kabisa.

542
00:45:44,780 --> 00:45:46,904
Naam, bila shaka,
kila mtoto ni tofauti,

543
00:45:46,905 --> 00:45:49,404
lakini tunawalea kwa upendo wetu.

544
00:45:49,405 --> 00:45:52,571
Ni kweli mkuu
furaha duniani

545
00:45:52,572 --> 00:45:54,361
kuwa mama.

546
00:45:54,362 --> 00:45:55,654
Je, hufikirii?

547
00:46:00,447 --> 00:46:02,696
Hata haikuwa moto!

548
00:46:02,697 --> 00:46:04,197
Ulifanya nini?

549
00:46:12,195 --> 00:46:15,153
Ulifanya nini jamani?

550
00:46:15,239 --> 00:46:16,988
Hakuna moto.

551
00:46:16,989 --> 00:46:18,819
Hata haikuwa karibu
mahali pa moto.

552
00:46:18,820 --> 00:46:21,864
Kwa mara moja tu, unaweza tu
fikiria unachofanya?!

553
00:46:25,405 --> 00:46:28,695
Ni tu ... baridi.

554
00:46:30,195 --> 00:46:31,863
Ni chuma baridi.

555
00:46:58,405 --> 00:47:00,489
Najua ulivyo.

556
00:47:34,947 --> 00:47:35,947
Kunywa.

557
00:48:55,072 --> 00:48:56,655
Habari, mtoto!

558
00:49:16,945 --> 00:49:18,488
Sisi.

559
00:49:18,489 --> 00:49:20,195
Zote tatu.

560
00:49:27,489 --> 00:49:29,195
Oh.

561
00:49:33,612 --> 00:49:35,572
Je! formula inashukaje?

562
00:49:37,030 --> 00:49:38,447
Oh...

563
00:49:39,780 --> 00:49:43,486
Unajua, yeye kweli slurps up
kadri awezavyo kupata.

564
00:49:43,487 --> 00:49:45,361
- Wow.
- Ndio.

565
00:49:45,362 --> 00:49:47,029
Kubwa.

566
00:49:47,030 --> 00:49:49,486
Labda sasa ninaweza kumlisha, pia.

567
00:49:49,487 --> 00:49:51,861
Kwa hivyo haikuangukii tu.

568
00:49:51,862 --> 00:49:54,486
Ndiyo.

569
00:49:54,487 --> 00:49:58,947
Naona ni bora nimlishe.
Angalau kwa sasa.

570
00:50:00,572 --> 00:50:01,780
Sawa.

571
00:50:04,072 --> 00:50:05,361
Kazi ilikuwaje?

572
00:50:05,362 --> 00:50:08,070
Ndiyo. Nzuri. Tu...

573
00:50:09,364 --> 00:50:10,652
... kwa hiyo Kifini.

574
00:50:14,195 --> 00:50:15,739
Je!

575
00:50:20,195 --> 00:50:24,154
Mara ya mwisho ni lini
Nilikuuliza kitu kama ...

576
00:50:24,155 --> 00:50:25,569
"Umekuwa na siku njema?"

577
00:50:25,570 --> 00:50:27,319
Hii ni mbaya.

578
00:50:27,320 --> 00:50:30,113
Hmm. Lo!

579
00:50:30,114 --> 00:50:32,486
Mwaka wa kwanza ndio mbaya zaidi.

580
00:50:32,487 --> 00:50:33,821
Ndiyo.

581
00:50:33,822 --> 00:50:36,112
Viwango vya talaka nje ya kiwango.

582
00:50:41,362 --> 00:50:45,029
Hujafikiria
kitu kama hicho, je!

583
00:50:45,030 --> 00:50:47,071
- Je! Talaka?
- Ndio.

584
00:50:47,072 --> 00:50:49,487
Hapana. Bila shaka sivyo.

585
00:50:51,362 --> 00:50:54,862
Ninakuambia kila kitu.
Unaniambia kila kitu, ndio?

586
00:50:56,655 --> 00:50:57,987
Ndiyo.

587
00:51:01,280 --> 00:51:02,946
Unakumbuka
jinsi tulivyokuwa tunasema

588
00:51:02,947 --> 00:51:05,779
tungeanza
kwa mwingine kuhusu sasa?

589
00:51:05,780 --> 00:51:07,946
Je, unaweza kufikiria
kuwa mjamzito sasa?

590
00:51:07,947 --> 00:51:09,739
Ndiyo.

591
00:51:12,028 --> 00:51:13,364
natania.

592
00:51:16,239 --> 00:51:17,614
Ndiyo.

593
00:51:20,320 --> 00:51:23,069
Itakuja...

594
00:51:23,070 --> 00:51:25,194
wakati umefika.

595
00:51:25,195 --> 00:51:26,820
Ndiyo. Ndiyo.

596
00:51:32,072 --> 00:51:34,404
Kwa njia,
miadi yako ni lini?

597
00:51:34,405 --> 00:51:36,404
- Uteuzi?
- Ndio. Rufaa.

598
00:51:36,405 --> 00:51:38,822
ya watoto
jambo la afya-kliniki.

599
00:51:42,322 --> 00:51:44,155
Hukuiweka nafasi.

600
00:51:47,322 --> 00:51:52,361
Najisikia vibaya sana unaponiambia
kila mtu nina matatizo.

601
00:51:52,362 --> 00:51:53,654
Ndio, tuna matatizo.

602
00:51:53,655 --> 00:51:55,236
sikutaki wewe
kusema kwa ajili yangu.

603
00:51:55,237 --> 00:51:56,611
Hiyo ndiyo ilikuwa hoja nzima,

604
00:51:56,612 --> 00:51:57,821
kwamba unaweza
sema mwenyewe.

605
00:51:57,822 --> 00:51:59,696
Nakuambia sasa.

606
00:51:59,697 --> 00:52:02,277
Unaweza kuniamini angalau
kidogo na unipe nafasi.

607
00:52:02,278 --> 00:52:03,696
Hiyo ni nini
Nimekuwa nikijaribu kufanya!

608
00:52:03,697 --> 00:52:07,280
Usinisahihishe!
Acha kuingilia!

609
00:52:10,320 --> 00:52:12,445
Nafasi. Sawa.

610
00:52:18,364 --> 00:52:20,155
Jon.

611
00:52:32,697 --> 00:52:35,655
Jon! Jon!

612
00:54:10,739 --> 00:54:11,902
Hah!

613
00:54:21,030 --> 00:54:22,614
MAMA

614
00:54:33,030 --> 00:54:35,237
Habari! Uko wapi?

615
00:54:35,862 --> 00:54:37,696
- Ni Kuura.
- Je!

616
00:54:37,697 --> 00:54:40,321
Kelele gani hiyo?
- Ni Kuura!

617
00:54:40,322 --> 00:54:42,486
Ni nani mwingine ambaye tayari amemdhulumu?

618
00:54:44,780 --> 00:54:46,486
Halo, kila kitu ni sawa?

619
00:54:48,530 --> 00:54:50,736
- Huwezi kuuliza hivyo.
- Kweli, ninauliza sasa.

620
00:54:50,737 --> 00:54:51,362
Ndiyo.

621
00:54:52,612 --> 00:54:53,779
Au mimi tu...

622
00:54:56,947 --> 00:54:59,361
Wakati mwingine nadhani

623
00:54:59,362 --> 00:55:02,486
Nitamuua huyo mtoto
kama haikunipata kwanza.

624
00:55:02,487 --> 00:55:06,572
Unajua, nilifikiri hasa
sawa ulipokuwa mdogo.

625
00:55:07,737 --> 00:55:08,653
Je!

626
00:55:08,739 --> 00:55:15,152
Ndiyo, mara hii moja
Nilichoka sana na mayowe yako

627
00:55:15,153 --> 00:55:18,864
kwamba nilikuacha nje ya duka
na akamfukuza.

628
00:55:19,905 --> 00:55:23,694
Naam, niliendesha nyuma
na kukuchukua pamoja nami.

629
00:55:23,695 --> 00:55:28,945
Lakini wakati huo nilikuwa na
nikihisi unaninyonya kavu.

630
00:55:30,695 --> 00:55:32,611
Ulikuwa mtoto mbaya tu.

631
00:55:32,612 --> 00:55:36,361
Daima wanasema
kwamba nyakati za ajabu

632
00:55:36,362 --> 00:55:39,486
rekebisha zile ngumu
mara nyingi.

633
00:55:39,487 --> 00:55:41,736
Lakini singekuwa na uhakika sana.

634
00:55:41,737 --> 00:55:44,696
Nenda zako! Nenda zako!

635
00:55:45,697 --> 00:55:47,611
Saga, nini kinatokea?

636
00:57:18,445 --> 00:57:19,780
Saga!

637
00:57:25,864 --> 00:57:27,280
Saga!

638
00:57:57,112 --> 00:57:58,696
Umekuwa wapi?

639
00:57:58,697 --> 00:58:01,363
Umekuwa wapi?

640
00:58:01,364 --> 00:58:03,653
Nguo za Kura ziko wapi?!
Ataganda hadi kufa!

641
00:58:05,530 --> 00:58:06,987
Ingia ndani.

642
00:58:14,989 --> 00:58:16,739
Je, unatafuta hii?

643
00:58:20,820 --> 00:58:23,820
Tafadhali tu niambie
una maelezo.

644
00:58:25,114 --> 00:58:27,738
- Haitakunywa maziwa.
- Wala mimi!

645
00:58:27,739 --> 00:58:30,989
W-Utafanya nini,
kuanza kuweka damu katika chai yangu?!

646
00:58:33,447 --> 00:58:36,486
Hapana. Hutoi mwingine
tone la damu kwa mtoto wetu.

647
00:58:36,487 --> 00:58:37,861
Haitachukua kitu kingine chochote.

648
00:58:37,862 --> 00:58:40,154
- Saga, tafadhali.
- Nipe.

649
00:58:40,155 --> 00:58:41,861
- Wacha tuende!
- Nipe!

650
00:58:41,862 --> 00:58:43,236
Saga!

651
00:59:13,864 --> 00:59:16,569
sijui
wewe ni nani tena.

652
00:59:16,570 --> 00:59:19,738
Ikiwa sitaitoa damu,
itaninyonya.

653
00:59:19,739 --> 00:59:21,738
Itaniua.

654
00:59:21,739 --> 00:59:24,570
Sijui kama ninaogopa zaidi
kwako au kwa Kuura.

655
00:59:25,905 --> 00:59:27,905
Kwa hiyo unataka kufanya nini?

656
00:59:29,820 --> 00:59:32,446
Chagua siku.

657
00:59:32,447 --> 00:59:34,986
Nenda mjini.

658
00:59:34,987 --> 00:59:37,737
Nenda-- Nenda ukaone baadhi ya marafiki.

659
00:59:39,155 --> 00:59:40,946
Jipatie bora zaidi.

660
00:59:40,947 --> 00:59:42,987
Huku nikimtunza Kura.

661
00:59:44,655 --> 00:59:46,530
Nataka uone...

662
00:59:46,655 --> 00:59:50,362
sio lazima
jiangamize... au sisi.

663
00:59:52,862 --> 00:59:54,947
Nataka uwe na furaha tena.

664
00:59:56,987 --> 00:59:59,487
Ili tufurahi pamoja.

665
01:00:05,655 --> 01:00:07,111
Mimi pia.

666
01:01:29,320 --> 01:01:30,530
Habari yako?

667
01:01:32,072 --> 01:01:33,447
kazi vipi?

668
01:01:37,530 --> 01:01:38,905
Nimekukosa.

669
01:01:49,155 --> 01:01:51,530
Halo, kuna Mama!

670
01:01:52,697 --> 01:01:56,112
Amefurahia maisha ya kiota
huku tukiwa watumwa!

671
01:01:59,697 --> 01:02:01,072
Tunataka kuona picha!

672
01:02:02,778 --> 01:02:05,655
Sina kweli
nzuri sana.

673
01:02:07,112 --> 01:02:09,153
Nakumbuka sana kwamba,
hakuna wakati wa kuruka.

674
01:02:09,239 --> 01:02:11,614
Yote tunayo
ni baadhi ya picha za kutisha blurry.

675
01:02:12,195 --> 01:02:15,070
- Nitachukua menyu ya mboga.
- Ni kweli, nzuri sana.

676
01:02:21,905 --> 01:02:23,819
Kwa hivyo, kazi ikoje?

677
01:02:23,820 --> 01:02:25,238
Hapana, hakuna mazungumzo juu ya kazi!

678
01:02:25,239 --> 01:02:27,238
Maisha yako ni mengi
muhimu zaidi!

679
01:02:27,239 --> 01:02:30,738
Tuonyeshe angalau picha moja,
hili si tukio rasmi.

680
01:02:30,739 --> 01:02:33,529
Nakumbuka sana kuwa
wakati mzuri wa maisha yangu.

681
01:02:33,530 --> 01:02:34,405
Ndiyo!

682
01:02:35,072 --> 01:02:37,905
Tumezungumza tu
kuhusu jinsi ulivyokuwa mzuri kila wakati.

683
01:02:38,155 --> 01:02:41,196
- Asante.
- Lakini ghafla niligundua.

684
01:02:41,197 --> 01:02:45,654
Hakuna hata mmoja wetu anayekujua,
unajua?

685
01:02:48,155 --> 01:02:49,737
Labda ni Jukumu la Bosi.

686
01:02:55,030 --> 01:02:57,611
Kwa kweli nimekosa kazi sana.

687
01:02:57,612 --> 01:03:01,113
Halo, nimekuwepo.
Hisia ya wajibu kugonga.

688
01:03:01,114 --> 01:03:04,696
Mtu wako anayesimama ana
kwa kweli imekuwa nzuri sana.

689
01:03:43,947 --> 01:03:45,072
Je, wewe ni mzio?

690
01:03:45,612 --> 01:03:48,486
- Ulikuwa na shrimp?
- Hapana, orodha ya mboga.

691
01:03:48,487 --> 01:03:49,655
- Karanga?
- Lazima niende.

692
01:03:53,905 --> 01:03:54,861
Habari!

693
01:04:13,114 --> 01:04:16,363
Habari.

694
01:04:16,364 --> 01:04:20,530
Habari. Sawa. Ndiyo. Sawa.

695
01:04:42,405 --> 01:04:45,071
Nini kilitokea?

696
01:04:45,072 --> 01:04:47,486
Uko sawa? Zungumza nami.

697
01:06:03,278 --> 01:06:07,362
...hata hivyo, jaribu tu
kuunga mkono Saga.

698
01:06:08,489 --> 01:06:10,739
Bado ana
wakati mbaya sana.

699
01:06:11,653 --> 01:06:15,320
Vipi kuhusu wewe?
Kama, ndani kabisa.

700
01:06:17,530 --> 01:06:19,613
Ilikuwa tu...

701
01:06:19,614 --> 01:06:22,779
Nilitazamia sana
kuwa familia.

702
01:06:22,780 --> 01:06:24,114
Oh.

703
01:06:25,780 --> 01:06:27,529
Kuwa baba.

704
01:06:27,530 --> 01:06:29,320
Unafanya vyema.

705
01:06:35,822 --> 01:06:37,987
Mimi niko mbali kila wakati.

706
01:06:39,072 --> 01:06:42,111
sijui
nini kinaendelea hapa.

707
01:06:42,112 --> 01:06:44,947
Nadhani Saga
imechoka tu.

708
01:06:49,487 --> 01:06:51,737
Nadhani ni kitu
zaidi ya hayo.

709
01:06:56,030 --> 01:06:57,362
Nzuri.

710
01:06:58,530 --> 01:07:01,697
Juisi kwa madam.

711
01:07:03,237 --> 01:07:04,654
Asante...

712
01:07:10,570 --> 01:07:12,028
Um...

713
01:07:12,528 --> 01:07:15,528
Anna, nenda ukacheze
na binamu yako Kuura.

714
01:07:15,614 --> 01:07:16,780
Hapana!

715
01:07:20,155 --> 01:07:21,488
Sio salama.

716
01:07:21,489 --> 01:07:23,280
Nyamaza jamani!

717
01:07:25,945 --> 01:07:28,069
Nitaenda na, uh...

718
01:07:28,070 --> 01:07:29,529
weka theluji kidogo.

719
01:07:31,489 --> 01:07:32,779
Mama.

720
01:07:32,780 --> 01:07:33,862
Ni sawa.

721
01:07:37,362 --> 01:07:38,321
Habari.

722
01:07:45,072 --> 01:07:46,029
Ni mbaya tu,

723
01:07:46,030 --> 01:07:48,405
bado hatujapata hizo masanduku
kufunguliwa.

724
01:07:59,197 --> 01:08:04,822
Nilitamani sana na nzuri
msichana mdogo kama Anna.

725
01:08:08,239 --> 01:08:09,819
Lakini badala yake--

726
01:08:13,364 --> 01:08:14,989
Nimepata yule mnyama.

727
01:08:21,320 --> 01:08:24,361
Tafiti zinasema usipofanya hivyo
onyesha huruma kwa mtoto wako

728
01:08:24,362 --> 01:08:26,904
katika miaka mitatu ya kwanza,
huenda asijifunze kamwe.

729
01:08:28,362 --> 01:08:30,653
Nimetoa hiyo kitu
kila kitu kabisa.

730
01:08:30,654 --> 01:08:31,570
Sawa.

731
01:08:32,197 --> 01:08:34,237
Inachukua tu na inachukua na
inachukua.

732
01:08:34,822 --> 01:08:37,072
Hivi karibuni hakutakuwa na chochote
mimi.

733
01:08:38,697 --> 01:08:40,778
Lakini siwezi kuwa bila hiyo.

734
01:08:40,779 --> 01:08:42,822
Na sioni maana ndani
hiyo.

735
01:08:44,487 --> 01:08:46,529
Na furaha iko wapi?

736
01:08:47,404 --> 01:08:49,821
Mambo si mara zote kwenda kama
iliyopangwa.

737
01:08:49,822 --> 01:08:53,947
Nilitaka tu watoto wetu wawe nao
tulichokuwa nacho.

738
01:08:54,862 --> 01:08:57,404
Unaishi katika a
ukweli wote wako mwenyewe.

739
01:08:58,072 --> 01:09:01,072
Unafikiri nilifurahiya sana
kucheza na wewe kama mtoto?

740
01:09:02,279 --> 01:09:03,612
Kila kitu kilipaswa kuwa

741
01:09:03,613 --> 01:09:06,778
kwa masharti yako, na haijalishi
jinsi ulivyofanya mambo machafu

742
01:09:06,779 --> 01:09:09,111
wewe ndiye uliyehitaji
kueleweka.

743
01:09:09,112 --> 01:09:10,320
Na bado ni sawa.

744
01:09:11,404 --> 01:09:14,654
Mama alinipigia simu kuniuliza vipi wewe na
Kuura wanafanya.

745
01:09:16,070 --> 01:09:17,779
Lakini hakuna chochote kuhusu mimi au Anna.

746
01:09:20,487 --> 01:09:22,654
Kwa sababu sisi
lazima kufanya kweli kweli.

747
01:09:23,737 --> 01:09:25,111
Bado unatengeneza

748
01:09:25,112 --> 01:09:28,319
mambo yako makubwa sana
matatizo na hisia

749
01:09:28,320 --> 01:09:30,861
kwamba hakuna nafasi
sisi wengine.

750
01:09:30,862 --> 01:09:33,612
Sasa umehamia kwenye
kumpiga mtoto wako mwenyewe!

751
01:09:34,987 --> 01:09:36,779
Hakuna kitu kibaya
Kura!

752
01:09:37,822 --> 01:09:41,447
Ni wewe unayetengeneza yako
maisha ya familia hayavumiliki!

753
01:09:42,822 --> 01:09:44,196
Hakuna mwingine!

754
01:09:49,822 --> 01:09:51,236
Anna!

755
01:09:51,237 --> 01:09:52,486
Habari! Habari!

756
01:09:53,779 --> 01:09:56,571
Mpenzi,
ni sawa! Nionyeshe.

757
01:09:57,737 --> 01:09:59,028
Ngoja nione!

758
01:09:59,029 --> 01:10:00,528
Saga, acha tu!

759
01:10:00,529 --> 01:10:02,528
Ni sawa, tutakupeleka
hospitali.

760
01:10:02,529 --> 01:10:03,737
Taru?

761
01:10:03,738 --> 01:10:05,197
Wewe ni monster!

762
01:11:57,904 --> 01:11:59,903
Ahhh!

763
01:11:59,904 --> 01:12:01,822
Ah!

764
01:12:11,237 --> 01:12:13,111
Wah, wah, wah.

765
01:12:13,112 --> 01:12:15,569
Ah, ah.

766
01:12:15,570 --> 01:12:17,653
Ah!

767
01:12:24,112 --> 01:12:25,736
Wah, wah.

768
01:12:27,570 --> 01:12:30,237
Whee!

769
01:14:31,737 --> 01:14:34,653
Hiyo haikuwa mbaya sana, sivyo?

770
01:14:34,654 --> 01:14:37,736
Mwangalie, wote wamevaa.

771
01:14:37,737 --> 01:14:42,571
Sasa tunaweza kuwa na mzee mzuri
chakula cha jioni sahihi cha familia.

772
01:14:42,572 --> 01:14:44,946
Hebu tuingize humu ndani.

773
01:14:44,947 --> 01:14:46,903
Acha nipate mguu wako tu
kupitia hapo.

774
01:14:53,154 --> 01:14:55,447
Je, umezungumza na Taru bado?

775
01:14:56,904 --> 01:14:58,736
Anna anaendelea vizuri zaidi.

776
01:14:58,737 --> 01:15:01,446
Ikiwa una nia, ni hivyo.

777
01:15:01,447 --> 01:15:04,197
Lakini kidole chake
itabaki kuwa kisiki.

778
01:15:07,113 --> 01:15:09,654
Unataka nini kutoka kwangu?

779
01:15:13,445 --> 01:15:17,278
Kura, hebu tufundishe
tabia fulani za mezani.

780
01:15:17,279 --> 01:15:19,361
Sawa?

781
01:15:20,654 --> 01:15:23,528
Ah, Kura.

782
01:15:23,529 --> 01:15:25,903
Sema "tafadhali."

783
01:15:25,904 --> 01:15:28,236
Hapa inakuja ndege.

784
01:15:33,654 --> 01:15:37,361
Kuanzia sasa...

785
01:15:37,362 --> 01:15:39,572
tutaweza
mlee mtoto huyu sawa.

786
01:15:41,572 --> 01:15:44,236
Kwa hivyo ninaweka mipaka fulani.

787
01:15:44,237 --> 01:15:48,028
Mipaka ya kibinadamu.

788
01:15:48,029 --> 01:15:49,861
Sawa.

789
01:15:49,862 --> 01:15:52,071
Hapa inakuja ndege.

790
01:16:01,572 --> 01:16:04,446
Ni kama kosa langu
kama ni yako.

791
01:16:07,072 --> 01:16:09,069
Oh.

792
01:16:17,862 --> 01:16:20,070
Sawa.

793
01:16:21,654 --> 01:16:23,153
Sawa.

794
01:16:23,154 --> 01:16:25,653
Inakuja...

795
01:16:25,654 --> 01:16:27,737
ndege.

796
01:16:29,070 --> 01:16:32,903
Wheeeee.

797
01:16:36,697 --> 01:16:38,528
Chuma kinamuuma!

798
01:16:38,529 --> 01:16:41,154
Oh, utatoa tu
Ndoto zako za kijinga zimepumzika?!

799
01:16:47,822 --> 01:16:50,361
Samahani, Kuura.

800
01:16:50,362 --> 01:16:53,446
Mama na baba ni
kubishana kidogo tu.

801
01:16:53,447 --> 01:16:55,447
Yote yatakuwa sawa.

802
01:16:57,362 --> 01:16:58,861
Hapa inakuja ndege.

803
01:17:01,029 --> 01:17:03,403
Mtoto huyu...

804
01:17:03,404 --> 01:17:05,821
haiwezi kuinuliwa.

805
01:17:05,822 --> 01:17:07,321
Usiseme hivyo.

806
01:17:07,322 --> 01:17:09,486
Hakuna kitu
unaweza kufanya kuhusu hilo.

807
01:17:09,487 --> 01:17:11,569
Umekosea.
Nitakuthibitisha vibaya.

808
01:17:11,570 --> 01:17:12,903
Wacha kula.

809
01:17:12,904 --> 01:17:14,069
"Yeye"!

810
01:17:14,070 --> 01:17:15,444
Sitasimama hapa tu

811
01:17:15,445 --> 01:17:16,819
na angalia ukimgeuza
ndani ya monster.

812
01:17:16,820 --> 01:17:20,861
Achana nae!

813
01:17:33,197 --> 01:17:35,447
Imelala.

814
01:17:43,572 --> 01:17:45,779
Ninapaswa kuomba msamaha.

815
01:17:47,404 --> 01:17:49,529
Sawa.

816
01:17:52,947 --> 01:17:54,947
Nadhani...

817
01:17:57,279 --> 01:17:59,447
...kwa mambo mengi.

818
01:18:01,112 --> 01:18:03,072
Asante.

819
01:18:05,113 --> 01:18:06,696
Kwa ajili ya nini?

820
01:18:06,697 --> 01:18:09,779
Kwa kunionyesha
wewe ni nani hasa.

821
01:18:15,362 --> 01:18:18,237
Ni tu, imekuwa ngumu sana.

822
01:18:20,237 --> 01:18:21,944
Kuura ni--
- Uko sawa.

823
01:18:21,945 --> 01:18:24,028
Lakini sio Kuura.

824
01:18:24,029 --> 01:18:25,778
Wewe.

825
01:18:25,779 --> 01:18:28,111
Je!

826
01:18:28,112 --> 01:18:30,320
Siku zote nilitaka familia kubwa.

827
01:18:32,072 --> 01:18:34,278
Na kisha tulikutana.

828
01:18:34,279 --> 01:18:37,903
Na niliweza kuona
mustakabali wetu wote.

829
01:18:37,904 --> 01:18:39,403
Mimi pia.

830
01:18:39,404 --> 01:18:41,529
Lakini uliua.

831
01:18:45,487 --> 01:18:50,278
Na sasa ni kama
Siwezi kuhisi chochote tena.

832
01:18:50,279 --> 01:18:55,196
Ni kama hii isiyowezekana nzito
uzito unanisukuma chini.

833
01:18:55,197 --> 01:18:58,611
Kwa sababu tu unajisikia vibaya
kwa kuwa mbali sana.

834
01:18:58,612 --> 01:19:01,112
Hupaswi kamwe
amekuwa mama.

835
01:19:03,238 --> 01:19:06,571
Unamchukia mtoto wetu.

836
01:19:06,572 --> 01:19:10,112
Umemgeuza
haifanyi kazi kabisa.

837
01:19:12,487 --> 01:19:14,528
Nadhani hujui
jinsi ya kupenda.

838
01:19:14,529 --> 01:19:17,944
Sidhani kama unaweza kupenda
mtu yeyote.

839
01:19:17,945 --> 01:19:20,569
Sihitaji kusikiliza hii.

840
01:19:20,570 --> 01:19:22,569
Huwezi kusikiliza mtu yeyote.

841
01:19:22,570 --> 01:19:25,486
Wewe ni kabisa,
ubinafsi upofu.

842
01:19:25,487 --> 01:19:26,861
Taru alikuwa sahihi.

843
01:19:26,862 --> 01:19:29,028
Wewe ni monster.

844
01:19:29,029 --> 01:19:31,653
Na ninaondoa Kuura
kutoka kwako.

845
01:19:31,654 --> 01:19:33,403
Je!

846
01:19:33,404 --> 01:19:35,571
Bado ana nafasi ya kuwa
kijana wa kawaida kabisa.

847
01:19:35,572 --> 01:19:37,153
Anahitaji tu msaada wa kitaalamu.

848
01:19:37,154 --> 01:19:38,946
Vivyo hivyo na wewe.

849
01:19:38,947 --> 01:19:41,486
Wewe si kumchukua.

850
01:19:41,487 --> 01:19:43,321
Ninaokoa mtoto wetu.

851
01:19:43,322 --> 01:19:44,696
Tayari nimesema
kwa wazazi wangu.

852
01:19:44,697 --> 01:19:46,446
Imefanyika.

853
01:19:46,447 --> 01:19:48,653
- Wacha tuende.
- Na nitapata kizuizi kamili.

854
01:19:48,654 --> 01:19:50,153
Acha kwenda!

855
01:19:50,154 --> 01:19:52,028
Unamuumiza!

856
01:19:52,029 --> 01:19:53,196
Unamuumiza!

857
01:19:53,197 --> 01:19:54,946
Unamuumiza!


